Friday, February 4, 2011

AL CONGRÉS, 4 DE JULIOL 1776

Quan pel curs  i les circumstàncies dels aconteixements humans es fa necessari per a un poble dissoldre els vincles polítics que l´han lligat a un altre, i prendre d´entre les Nacions de la Terra un lloc separat i igual al que les lleis de la natura i que el Déu d´aquesta natura li dónen dret, un just respecte per al judici de la humanitat exigeix que es declarin les causes que l´impulsen a la separació.


Sostenim com a evidents per sí mateixes aquestes veritats:


Que tots els homes són creats iguals i que són dotats pel creador de certs drets inalienables; que entre d´aquest drets està la vida, la llibertat i la recerca de la felicitat; que per garantir aquests drets entre els homes, s´institueixen els governs, dels quals en deriven dels seus poders legítims del consentiment dels governats; que quan una forma de govern es torna destructora amb aquests principis, el poble té dret a reformarla i abolirla, i instituir un nou govern que basi els seus fonaments en aquests principis, i que organitzi els seus poders de tal manera que a ells els sembli que generin seguretat i felicitat.


És evident que la prudència aconsellarà que els governs establerts de fa molt temps no es canviin per motius lleus ni transitoris; i d´acord amb això, tota la Humanitat ha demostrat que està més disposada a patir, mentre els mals siguin tolerables, que a fer-se justícia per mitjà de l´abolició de les formes (de govern) a les que està acostumada. Però, quan una llarga sèrie d´abusos i usurpacions, que persegueix invariablement el mateix objectiu, evidencien el desig de sotmetre´ls sota un despotisme absolut, és el dret d´ells, és el seu deure, derrocar aquest govern i proveure´s de noves salvaguardes per la seva futura seguretat.


Thomas Jefferson   


Declaració unànime dels tretze Estats Units d´Amèrica, 4 de juliol 1776.

3 comments:

  1. Si Arte si.

    Hem viscut molt temps en la foscor, i en un llampec de llibertat hem vist on som. Entre quatre parets sense llum i lligats de peus i mans. A l'habitació hi ha una sortida, una porta, la independència, la normalitat.
    Una vegada que sabem on som i que volem, la resta és només qüestió de temps.
    I és més, serà poc temps.

    Jordi.

    ReplyDelete
  2. A Osona, 2011.

    Espanya prohibeix l'homenatge als màrtirs de 1714.

    http://cultura.e-noticies.cat/espanya-prohibeix-lhomenatge-als-martirs-de-1714-49710.html

    ReplyDelete
  3. Gràcirs Jordi,

    Desconec com ha anat el tema, peró una altra dèria catalana és demanar permís per coses que ni tan sols requereixen de permissió

    Resultat:

    Et diuen que no, reconeixes a algú certa autoritat i si tels saltes la lies...

    A veure si n'aprenem dels anglesos:

    "Ès preferible demanar disculpes a demanar permís"

    ReplyDelete